The two largest entities in the world of direct-to-consumer genetic testing services are set to collide in a California federal court. 23andMe, the second-largest company in this evolving industry, recently sued Ancestry.com, the largest company, based on alleged patent infringement. The patent at issue involves the way in which each company uses…